08/10/13

Cómo convertir formatos de e-book con Calibre

Puede suceder que compremos o el autor nos regale un libro en un formato de libro electrónico que por algún motivo no nos convenga, por ejemplo porque nuestro programa preferido para leer o nuestro e-reader no lo soporta.

En esta breve guía te enseñaré cómo utilizar el programa Calibre para hacer una transformación entre formatos de libro electrónico. En el caso del ejemplo a desarrollar, yo transformaré mi libro en formato .epub a formato .mobi.

Lo primero que necesitas es bajar el instalador de Calibre. Puedes hacerlo desde este link. Vale aclarar que Calibre no tiene ningún costo, aunque en su sitio web se aceptan donaciones. También es válido agregar que Calibre no es solo un conversor de formatos, es un completo gestor de libros electrónicos, por lo que si aprendes a usarlo probablemente te sientas muy a gusto con él.

Proceso de conversión

Arrastra tu libro desde cualquier ubicación de tu disco duro hasta el listado de libros de Calibre. En la captura de pantalla de abajo se muestra el libro “El cuarto naipe” ya agregado.

calibre1

Haz un clic sobre la fila para que quede seleccionada.

calibre2

 

En el menú principal del programa, ve a Convertir libros -> Convertir por separado.

calibre3

En formato de salida debes seleccionar el formato al cual deseas convertir tu libro. Yo he seleccionado “MOBI” porque quiero que mi libro pueda leerse en dispositivos Kindle.

calibre4

Hay varios formatos de salida entre los cuales elegir, por lo que es muy probable que tu formato deseado se encuentre entre los disponibles:calibre5

Normalmente con eso bastará. Calibre tiene muchas otras opciones de configuración que puedes explorar mejor.

Haz clic en el botón Aceptar.

calibre6

 

Verás que Calibre vuelve a la ventana principal e indica en su esquina inferior derecha que está realizando una tarea. Se trata de la conversión del libro que le encargaste.

calibre7

Debes esperar a que termine. Por lo general no le tomará mucho tiempo.

Cuando termine, el listado de tareas indicará 0 en vez de 1, y tu panel derecho donde se detallan los datos de tu libro habrá agregado un nuevo formato.

calibre8

Si deseas ir a la ubicación de tu disco duro donde Calibre tiene almacenados tus libros en los diferentes formatos (en mi ejemplo, epub y mobi), haz clic en “Pulse para abrir”. Desde la carpeta que Calibre abrirá podrás decidir qué hacer con tu archivo.

Si tu única intención es leerlo, Calibre tiene un visor de libros que funcione tanto para epub como mobi y es mucho más cómodo que leer en un programa editor de texto o lector de pdfs.

Haz clic sobre la palabra epub si quieres leer el libro que está en ese formato. Lo mismo aplica para cualquier otro que tengas en la lista de formatos.

calibre9

 

Se te abrirá un visor de libros electrónicos del mismo Calibre, como el siguiente:

calibre10

En el panel a la izquierda tienes los íconos de acciones sobre el visor más importantes. De seguro utilizarás estos tres:

calibre11

 

Espero que tengan una grata experiencia con Calibre, que les haya servido esta entrada y que disfruten de sus libros digitales.

Hasta la próxima y gracias por pasarte por aquí.